WEBVTT

1
00:00:11.019 --> 00:00:13.320
(Episode 26)

2
00:01:05.710 --> 00:01:08.840
(Eun Da On)

3
00:01:15.020 --> 00:01:16.649
Kamu bahkan tidak memberinya bunga.

4
00:01:18.649 --> 00:01:20.589
Saya rasa
Aku tahu kamu akan membawakannya bunga.

5
00:01:23.960 --> 00:01:25.789
Jangan pikirkan
sesuatu yang tidak diperlukan.

6
00:01:27.259 --> 00:01:29.399
Kamu sudah cukup lama menyesalinya.

7
00:01:30,699 --> 00:01:34,240
Berjanjilah saja padanya
bahwa kamu akan hidup dengan baik.

8
00:01:37.009 --> 00:01:38.009
Ya.

9
00:01:39.580 --> 00:01:40.710
Saya akan melakukan itu.

10
00:01:45.580 --> 00:01:47.580
Mengapa kamu berpakaian begitu tipis?

11
00:01:48.720 --> 00:01:50.119
Ini belum musim semi.

12
00:01:50.990 --> 00:01:54.160
Cuaca tidak menjadi hangat sampai pertengahan April.

13
00:01:56.759 --> 00:01:57.890
Anda benar.

14
00:02:01.059 --> 00:02:02.759
Saya pikir musim semi telah tiba.

15
00:02:05.229 --> 00:02:08.500
Saya pikir saat itu musim semi.

16
00:02:28.960 --> 00:02:30.230
Mari kita hidup bersama.

17
00:02:31.929 --> 00:02:34.860
Aku menyiapkan kamar untukmu.

18
00:02:35.059 --> 00:02:37.999
Datanglah kapan pun kamu mau.
Hanya saja, belum terlambat.

19
00:02:38.869 --> 00:02:40.270
Kenapa tiba-tiba...

20
00:02:40.670 --> 00:02:42.670
Anda akan tahu jika Anda datang.

21
00:02:43.510 --> 00:02:44.570
Datang saja.

22
00:02:45.610 --> 00:02:47.839
Saya akan tahu jika saya pergi?

23
00:02:50.710 --> 00:02:51.980
Tahu apa?

24
00:02:59.559 --> 00:03:01.619
Aku akan ambilkan kopi Kenya.

25
00:03:07.429 --> 00:03:09.899
Apakah Anda mulai bertinju?
Saya pergi ke sana juga.

26
00:03:10.330 --> 00:03:11.770
Aku melihatmu kemarin.

27
00:03:12.270 --> 00:03:13.439
Sudah berapa lama Anda melakukannya?

28
00:03:13,770 --> 00:03:14,869
Selama tiga tahun.

29
00:03:15.140 --> 00:03:17.510
Aku akan membantumu ketika aku melihatmu.

30
00:03:29.149 --> 00:03:31.420
Apakah itu kamu lagi?
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

31
00:03:31.420 --> 00:03:32.990
Jangan bicara padanya.
Jangan minum kopinya.

32
00:03:32,990 --> 00:03:34,189
Jangan mendekatinya.

33
00:03:34.790 --> 00:03:36.360
Dan sama sekali tidak ada tinju.

34
00:03:37.390 --> 00:03:38.760
Mohon dan terima kasih.

35
00:03:40,629 --> 00:03:42,800
Hei. Tidak ada anak di bawah umur, tidak ada parkir,

36
00:03:42.800 --> 00:03:44.170
tidak kencing,

37
00:03:44.170 --> 00:03:45.800
dan tidak membuang sampah.

38
00:03:45.800 --> 00:03:47.700
Bahkan dengan semua itu,
kamu bukan tandinganku.

39
00:03:48.899 --> 00:03:51.409
Anda tidak bisa sampai pada suatu kesimpulan
sebelum Anda mengukur semuanya terlebih dahulu.

40
00:03:57.980 --> 00:03:59.450
Saya rasa saya tidak membutuhkannya
pengukuran apa pun.

41
00:04:00.719 --> 00:04:01.719
Nak, aku Deun.

42
00:04:01.779 --> 00:04:03.689
Ambil kacang yang aku blender tadi.

43
00:04:03.920 --> 00:04:06.760
- Saat ini?
- Ya. Sekarang.

44
00:04:07.089 --> 00:04:08.490
Cepatlah.

45
00:04:09,929 --> 00:04:12,059
Aku bilang kamu bukan tandinganku.

46
00:04:15.200 --> 00:04:16.929
Apakah kamu tidak tahu di mana itu?

47
00:04:17.170 --> 00:04:18.599
Manajer itu gila.

48
00:04:18.599 --> 00:04:20.700
Dia akan memastikannya
untuk melihat akhir dari ini.

49
00:04:20.700 --> 00:04:22.870
Dia akan mengikutinya berkeliling
dan menyiksanya,

50
00:04:22.870 --> 00:04:24.010
lalu pecat dia.

51
00:04:24.109 --> 00:04:26.440
Dia bisa melanjutkan.
Ini bukan masalah besar.

52
00:04:26.440 --> 00:04:28.479
Juga, Soon Jin punya cukup uang sekarang.

53
00:04:28.810 --> 00:04:30.609
Anda harus mengkhawatirkan diri sendiri.

54
00:04:31,479 --> 00:04:33,080
Apakah ini alasanmu menelepon?

55
00:04:34.020 --> 00:04:35.080
Tutup telepon, kalau begitu.

56
00:04:35.080 --> 00:04:36.419
Saya melihatnya.

57
00:04:36.620 --> 00:04:38.489
Aku melihatnya di pasar.

58
00:04:40.690 --> 00:04:43.190
Siapa? Putra Mu Han?

59
00:04:43.190 --> 00:04:44.960
Apa? Dia datang ke pekerjaannya?

60
00:04:44.960 --> 00:04:48.029
Dia sekarat, tapi dia tersenyum
sambil makan es krim.

61
00:04:48.029 --> 00:04:50.000
Dia bahkan mendapat mobil baru.

62
00:04:50.000 --> 00:04:52.370
- Dia seperti monster.
- Mobil baru?

63
00:04:52.770 --> 00:04:54.799
Kemana dia akan pergi dengan mobil baru?

64
00:04:54.799 --> 00:04:56.039
Akhirat?

65
00:04:56.339 --> 00:04:57.739
Dia monster.

66
00:04:57.739 --> 00:04:59.810
Dia orang yang paling jahat
ada.

67
00:04:59.810 --> 00:05:02.710
Dia tidak mau mendengarkanku
tidak peduli apa yang aku katakan padanya.

68
00:05:02.710 --> 00:05:04.909
Dia bilang itu persahabatan,
lalu dia memberitahuku itu cinta.

69
00:05:04.979 --> 00:05:07.049
Saya sangat frustrasi.

70
00:05:07.049 --> 00:05:08.719
Namun, kamu memahamiku.

71
00:05:09.479 --> 00:05:11.450
Ini membuat saya merasa jauh lebih baik.

72
00:05:11,789 --> 00:05:13,890
Sama dengan saya.

73
00:05:14.060 --> 00:05:15.859
Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun.

74
00:05:15.859 --> 00:05:17.659
Saya harus menyimpannya seperti orang bisu.

75
00:05:17.659 --> 00:05:19.930
Aku bahkan terbangun di malam hari
dari semua kemarahan.

76
00:05:19.930 --> 00:05:22.029
Saya bisa mengerti.

77
00:05:22.029 --> 00:05:23.870
Ini sangat membuat kami frustrasi.

78
00:05:24.099 --> 00:05:26.940
Aku tidak percaya aku tertipu
oleh mata si brengsek itu.

79
00:05:26.940 --> 00:05:28.640
Aku bahkan berpikir untuk membunuhnya.

80
00:05:28.969 --> 00:05:31.539
Mengapa matanya begitu tulus?

81
00:05:31.969 --> 00:05:34.180
Jika dia seorang penjual,

82
00:05:34.440 --> 00:05:36.080
Saya akan membeli semua yang dia punya.

83
00:05:36.080 --> 00:05:37.649
Tepat sekali.

84
00:05:37,649 --> 00:05:40,149
Saya akan memberinya kartu kredit saya
bahkan jika dia tidak memiliki produk.

85
00:05:41.380 --> 00:05:44.219
Bagaimana matanya bisa terlihat begitu tulus?

86
00:05:44.789 --> 00:05:47.219
Dia mendengarkan
sangat hati-hati kepadaku sebelumnya.

87
00:05:47.219 --> 00:05:49.460
Rasanya hampir seperti itu
dia menyesal atas apa yang terjadi.

88
00:05:49.859 --> 00:05:52.029
Saya harus menghentikan diri saya sendiri
dari menyemangatinya.

89
00:05:52.029 --> 00:05:55.899
Ya. Saya pergi ke kantornya kemarin.

90
00:05:55.899 --> 00:05:57.070
Aku hampir mengucapkan terima kasih padanya.

91
00:05:57.500 --> 00:06:00.739
Aku hampir meraih tangannya
dan mendoakan yang terbaik untuknya bersama Soon Jin.

92
00:06:00.839 --> 00:06:02.570
Dia orang yang menakutkan.

93
00:06:02.669 --> 00:06:04.640
Anda tidak bisa menilai buku dari sampulnya.

94
00:06:05.770 --> 00:06:07.539
Astaga, Soon Jin...

95
00:06:08.080 --> 00:06:10.279
Aku tahu dia jatuh cinta padanya,

96
00:06:10.279 --> 00:06:12.750
tapi bagaimana dia bisa terus hidup
di apartemennya?

97
00:06:14.020 --> 00:06:15.520
Soon Jin menjadi aneh.

98
00:06:15.620 --> 00:06:17.349
Saya tidak bisa memahaminya. Bisakah kamu?

99
00:06:17.520 --> 00:06:19.589
Apa? Aneh?

100
00:06:19.789 --> 00:06:21.520
Menurutku kamu orang asing.

101
00:06:21.789 --> 00:06:23.630
Anda tidak bisa memahaminya?

102
00:06:23.630 --> 00:06:26.029
Kamulah yang tidak bisa aku mengerti.

103
00:06:26.159 --> 00:06:28.859
Kamu lebih menakutkan dari Mu Han.

104
00:06:29.359 --> 00:06:30.930
"Anda tidak bisa menilai sebuah buku
dari sampulnya"?

105
00:06:30.930 --> 00:06:33.140
Beraninya kamu mengatakan itu
dengan mulutmu sendiri?

106
00:06:33.140 --> 00:06:35.270
Pikirkan tentang apa yang telah Anda lakukan.

107
00:06:35.270 --> 00:06:37.039
Kamu juga monster.

108
00:06:37.570 --> 00:06:39.339
Jangan bertingkah seolah kamu dekat denganku.

109
00:06:39,940 --> 00:06:41,109
Apakah kita dekat?

110
00:06:42.279 --> 00:06:43.409
Tidak.

111
00:06:45,649 --> 00:06:46,849
kamu dan aku...

112
00:06:47.479 --> 00:06:48.919
berada pada level yang berbeda.

113
00:06:49,649 --> 00:06:50,789
Selamat tinggal.

114
00:06:53.760 --> 00:06:55.960
Saya hampir berteman dengannya.

115
00:06:57.060 --> 00:06:59.260
Hanya perlu beberapa saat.

116
00:06:59.599 --> 00:07:00.630
Saya harus berhati-hati.

117
00:07:01.930 --> 00:07:03.899
(Sup Tulang Sapi)

118
00:07:14.039 --> 00:07:16.810
Jika Ji Min melihat kita,
dia akan mencoba membunuhku.

119
00:07:16,979 --> 00:07:18,950
Cobalah untuk menyembunyikannya jika Anda bisa.

120
00:07:18.950 --> 00:07:20.120
Jangan bilang padanya kita bertemu.

121
00:07:21.180 --> 00:07:22.580
Jika dia mengetahuinya,
dia akan terganggu.

122
00:07:23,549 --> 00:07:24,989
Terkadang,

123
00:07:25.149 --> 00:07:27.620
wanita lebih bersyukur
jika kamu tidak memberitahu mereka.

124
00:07:27.620 --> 00:07:29.020
Apakah kamu menderita?
karena kamu mengetahuinya?

125
00:07:31,690 --> 00:07:33,359
Apakah akan lebih baik
jika kamu tidak pernah mengetahuinya?

126
00:07:35.460 --> 00:07:37.229
Saya tidak yakin lagi.

127
00:08:00.089 --> 00:08:01.190
Makanlah.

128
00:08:02.390 --> 00:08:03.859
Apakah saya perlu menaruh sendok
di tanganmu?

129
00:08:17.739 --> 00:08:19.010
Kapan kamu akan pindah?

130
00:08:19,739 --> 00:08:22,739
Seperti yang kamu katakan,
Aku kasihan pada Ji Min.

131
00:08:23.049 --> 00:08:26.320
Aku tidak ingin mengkhawatirkanmu
atau Ji Min.

132
00:08:27.349 --> 00:08:30.320
Ayo ambil barang-barangmu
setelah makan malam.

133
00:08:33,989 --> 00:08:36,060
Aku tidak percaya aku sedang makan.

134
00:08:37.529 --> 00:08:38.930
aku menyedihkan.

135
00:08:41.300 --> 00:08:43.170
aku sudah menyedihkan.

136
00:08:44.200 --> 00:08:46.099
Sebaiknya aku tetap di sana saja.

137
00:08:47.800 --> 00:08:49.200
aku pergi ke sana dulu...

138
00:08:49,639 --> 00:08:51,469
untuk melepaskan diri darinya.

139
00:08:53.009 --> 00:08:54.780
aku kehilangan dia,

140
00:08:57.349 --> 00:08:59.080
tapi setidaknya aku akan mendapatkan uangnya.

141
00:09:00.349 --> 00:09:01.420
Apakah kamu gila?

142
00:09:01.979 --> 00:09:03.650
Jangan mengatakan hal seperti itu.

143
00:09:03.920 --> 00:09:06.089
Apa kamu pikir aku akan mempercayaimu
jika kamu mengatakan itu?

144
00:09:06.320 --> 00:09:07.460
Pindah saja.

145
00:09:08.190 --> 00:09:09.320
Anda tidak bisa tinggal di sana lagi.

146
00:09:12.690 --> 00:09:13.859
Dia punya 20 juta dolar.

147
00:09:16.330 --> 00:09:19.300
Meski aku hanya mendapat setengahnya,
itu 10 juta dolar.

148
00:09:21.200 --> 00:09:22.839
Aku akan mengambil uangnya.

149
00:09:23.509 --> 00:09:24.810
aku akan mengambilnya...

150
00:09:24.910 --> 00:09:27.710
dan bermalas-malasan saja.
Saya tidak akan melakukan apa pun.

151
00:09:28.609 --> 00:09:30.150
Bahkan ketika dia meninggal,

152
00:09:30,849 --> 00:09:33,420
Setidaknya aku akan hidup
30 tahun lagi.

153
00:09:33,950 --> 00:09:35,719
Aku tidak punya apa-apa yang disimpan.

154
00:09:35.719 --> 00:09:38.550
Apa yang bisa saya lakukan di usia saya
untuk mencari nafkah?

155
00:09:40,489 --> 00:09:42,190
Kami sudah mendaftarkan pernikahan kami.

156
00:09:43.560 --> 00:09:46.300
Jika aku tetap menjadi isterinya secara sah,

157
00:09:46.300 --> 00:09:47.660
Saya bisa mendapatkannya.

158
00:09:49.499 --> 00:09:51.300
Itu akan menjadi balas dendamku.

159
00:09:52.300 --> 00:09:54.670
Itu satu-satunya cara bagiku untuk hidup.

160
00:09:54.670 --> 00:09:55.700
Jangan seperti ini.

161
00:09:56.540 --> 00:09:57.769
Ini tidak seperti kamu.

162
00:09:59.070 --> 00:10:00.509
Anda tidak harus melakukannya.

163
00:10:00,979 --> 00:10:02,040
Tidak.

164
00:10:03.150 --> 00:10:05.810
Saya tidak akan tergerak oleh emosi saya.

165
00:10:06.680 --> 00:10:09.589
Saya hanya akan memikirkan tujuan saya.

166
00:10:10,290 --> 00:10:12,719
Uangnya adalah tujuan saya.

167
00:10:13,989 --> 00:10:15,690
Jangan mencoba menghentikanku.

168
00:10:16.229 --> 00:10:17.560
Itu tidak akan berhasil.

169
00:10:44,349 --> 00:10:46,859
Saya melakukan ini untuk hidup.
Saya ingin hidup.

170
00:10:47,790 --> 00:10:48,989
aku akan hidup.

171
00:10:50,859 --> 00:10:52,729
Aku berjanji pada Da On tadi...

172
00:10:53.729 --> 00:10:55.160
bahwa aku akan menjalani kehidupan yang baik.

173
00:10:57.570 --> 00:10:58.629
aku akan menjadi orangnya...

174
00:10:59.469 --> 00:11:01.070
siapa yang menyakitinya jika ada.

175
00:11:01.499 --> 00:11:03.210
Saya tidak bisa terluka lagi.

176
00:11:04.109 --> 00:11:05.369
Bukan oleh dia,

177
00:11:06.379 --> 00:11:07.479
atau siapa pun.

178
00:12:15.710 --> 00:12:17.849
Seleksi dan fokus.

179
00:12:18.410 --> 00:12:20.820
Kentang dan djembe.

180
00:12:21.379 --> 00:12:22.680
Mantan suami.

181
00:12:24.619 --> 00:12:26.820
Bagaimana aku bisa muak padamu?

182
00:12:28.519 --> 00:12:31.190
Kami hanya memiliki enam peluang lagi
untuk nongkrong.

183
00:12:33.560 --> 00:12:37.030
Jika seseorang acuh tak acuh sepertiku
mampu memperhatikan,

184
00:12:37.900 --> 00:12:39.969
itu artinya kamu terlalu kasar.

185
00:12:40.700 --> 00:12:43.570
Cobalah untuk tidak berpegangan tangan dengannya.

186
00:12:44.310 --> 00:12:47.239
Jika Anda benar-benar membutuhkannya,
pegang kakinya.

187
00:12:54.280 --> 00:12:56.920
Saya hampir cemburu.

188
00:12:58.749 --> 00:13:00.489
Apa yang harus kita lakukan hari ini?

189
00:13:03.330 --> 00:13:05.089
(Ini membangkitkan rasa ingin tahu anak-anak.)

190
00:13:05.089 --> 00:13:06.930
(Itu membuat anak-anak
ingin dipuji.)

191
00:13:08.759 --> 00:13:10.129
(“Hidangan pertama yang dibuat oleh anak saya”)

192
00:13:10.129 --> 00:13:11.330
("Jeli Geliat dan Aku")

193
00:13:14,769 --> 00:13:17,070
Saya mengubah kode sandi.

194
00:13:17,339 --> 00:13:19,040
Ini 0502.

195
00:13:19,609 --> 00:13:22,540
Bagaimana kamu tahu hari ulang tahunku?

196
00:13:30.019 --> 00:13:31.119
Segera Jin.

197
00:13:34,790 --> 00:13:35,960
Segera Jin.

198
00:13:48.400 --> 00:13:49.440
Katakan itu.

199
00:13:50.540 --> 00:13:51.940
Tidak peduli apa itu.

200
00:13:53.280 --> 00:13:54.339
Anda bisa mengatakannya.

201
00:14:04.389 --> 00:14:06.460
Seleksi dan fokus.

202
00:14:08.160 --> 00:14:09.660
Mulai dari sekarang,

203
00:14:10.560 --> 00:14:12.790
Aku hanya akan fokus padamu.

204
00:14:14.830 --> 00:14:16.160
Apakah Anda ada di sekitar...

205
00:14:17,469 --> 00:14:18,969
atau tidak.

206
00:14:32.080 --> 00:14:35.479
Saya akan menghargainya.

207
00:14:48.700 --> 00:14:51.200
Mengapa Anda mengikuti saya
ke kamar kecil?

208
00:14:51.200 --> 00:14:52.499
Agar aku bisa fokus padamu.

209
00:14:52.729 --> 00:14:54.469
Ini keterlaluan.

210
00:14:54.469 --> 00:14:57.269
Kami sudah melihat semuanya.
Kenapa tidak nyaman?

211
00:14:57.269 --> 00:14:58.710
Mari kita terbuka saja
pergi ke kamar kecil.

212
00:15:00.009 --> 00:15:03.450
Selagi kita melakukannya, ada sesuatu
Aku sudah menyimpannya.

213
00:15:03.450 --> 00:15:04.509
Silakan.

214
00:15:04.650 --> 00:15:07.680
Mari kita tutup penutup toilet
setelah pergi ke kamar kecil.

215
00:15:18.030 --> 00:15:19.900
Kamu berpikiran sempit.

216
00:15:20.160 --> 00:15:23.670
Kamu laki-laki, tapi kamu sangat pemilih.

217
00:15:23.900 --> 00:15:25.570
Apa yang kamu katakan? Aku bisa mendengarmu.

218
00:15:25.570 --> 00:15:28.599
Anda memiliki mata yang buruk,
tapi kamu bisa mendengarnya dengan baik.

219
00:15:42.080 --> 00:15:43.849
Bahkan pada hari-hari yang banyak debu halusnya,

220
00:15:43,849 --> 00:15:46,589
banyak orang berpikir seperti itu...

221
00:15:46.589 --> 00:15:49.989
debu akan mengendap
di malam hari.

222
00:15:50.129 --> 00:15:51.790
Namun,

223
00:15:51.790 --> 00:15:54.729
itu di malam hari
ketika tingkat debu halus...

224
00:15:54.729 --> 00:15:56.599
semakin meningkat.
Reporter Lee punya ceritanya.

225
00:15:56.599 --> 00:15:58.099
Bisakah kita menonton yang lain?

226
00:15:58.900 --> 00:16:00.440
Tentu saja kita bisa.

227
00:16:01.369 --> 00:16:03.070
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

228
00:16:04.910 --> 00:16:07.540
- Kandinsky?
- Ya.

229
00:16:07.540 --> 00:16:08.879
Dia menggunakan warna-warna murni...

230
00:16:08.879 --> 00:16:11.249
dan bentuk abstrak.

231
00:16:11.249 --> 00:16:13.950
Lukisan ini terlihat abstrak.

232
00:16:14.680 --> 00:16:18.989
Yang menarik adalah itu
Kandinsky melihat warna dalam musik.

233
00:16:18.989 --> 00:16:21.019
Dia mencarimu.

234
00:16:22.119 --> 00:16:23.859
Dia sedang dioperasi sekarang.

235
00:16:40,379 --> 00:16:43,550
Ambillah jika Anda kesakitan.
Jangan menolak karena aku.

236
00:16:43,950 --> 00:16:44,979
Terima kasih.

237
00:16:46.680 --> 00:16:47.719
Maksudku itu.

238
00:16:48.820 --> 00:16:49.849
saya tahu.

239
00:16:58.790 --> 00:17:02.430
Sejak tanggal pertama yang ditunjuk
untuk argumen penutup...

240
00:17:02.430 --> 00:17:05.670
akan memakan waktu minimal 1 bulan
maksimal 3 bulan.

241
00:17:05.900 --> 00:17:08.300
Itu semua tergantung
pada jadwal saksi.

242
00:17:14.239 --> 00:17:17.210
Aku akan membuatmu tetap hidup.

243
00:17:17,950 --> 00:17:19,819
Aku akan membuatmu hidup
setidaknya satu hari lagi...

244
00:17:20,380 --> 00:17:24,650
dan membuatmu berdiri sebagai saksi.

245
00:17:31.860 --> 00:17:33.200
Apa yang kamu lakukan sendiri?

246
00:17:35.299 --> 00:17:37.700
- Aku sedang minum teh.
- Teh jenis apa?

247
00:17:38.229 --> 00:17:39.670
teh Graviola.

248
00:17:40,400 --> 00:17:43,410
Saya membuat beberapa karena kelihatannya
Anda memilikinya secara teratur.

249
00:17:45,509 --> 00:17:46,840
Bagaimana kalau kita meminumnya bersama?

250
00:17:52.809 --> 00:17:54.249
Jadi seperti inilah rasanya.

251
00:17:54.680 --> 00:17:56.180
Tidak seburuk itu.

252
00:17:58.450 --> 00:18:02.620
Saya pikir kamu brengsek
ketika aku melihatmu di hotel.

253
00:18:03.259 --> 00:18:04.360
Brengsek?

254
00:18:05.229 --> 00:18:06.829
Siapa? Aku?

255
00:18:07.900 --> 00:18:12.170
Ada seorang lelaki tua yang datang
mengenakan pakaian hiking yang aneh.

256
00:18:12,969 --> 00:18:15,170
Saya pikir dia memang begitu
dalam ekspedisi di Himalaya.

257
00:18:15.870 --> 00:18:17.140
Saat dia masuk,

258
00:18:17.140 --> 00:18:19.469
Aku berdoa dia bukan orangnya.

259
00:18:20,039 --> 00:18:23,249
Namun, dia berjalan ke arahku.

260
00:18:23.549 --> 00:18:25.180
Saya ingin melarikan diri.

261
00:18:26.110 --> 00:18:29.049
Seharusnya aku lari kalau begitu.

262
00:18:30,489 --> 00:18:31,989
Ini belum terlambat.

263
00:18:34.660 --> 00:18:36.160
Tidak apa-apa jika kamu ingin pergi.

264
00:18:37.029 --> 00:18:38.090
Maksudku itu.

265
00:18:40,400 --> 00:18:42,559
Anda tidak harus memenuhinya
semuanya tujuh kali.

266
00:18:43,769 --> 00:18:45,370
Aku tidak ingin membuatmu menderita.

267
00:18:48.600 --> 00:18:50.469
Aku tinggal untukku.

268
00:18:52.309 --> 00:18:54.279
Saya akan bertahan sampai akhir.

269
00:18:55.309 --> 00:18:56.779
Bukan untukmu,

270
00:18:58.710 --> 00:19:00.079
tapi untukku.

271
00:19:11.289 --> 00:19:13.460
- Halo, Paman Mu Han.
- Halo, Paman Mu Han.

272
00:19:14.200 --> 00:19:16.229
Halo. Halo.

273
00:19:17.229 --> 00:19:19.999
Kenapa lama sekali?

274
00:19:19,999 --> 00:19:21,499
Apa yang kamu lakukan di dalam?

275
00:19:21,499 --> 00:19:23,309
Jangan menanyakan hal seperti itu padanya.

276
00:19:23.309 --> 00:19:25.710
Bukankah sudah jelas? Mereka pengantin baru.

277
00:19:27.110 --> 00:19:28.340
Ayo masuk.

278
00:19:28.340 --> 00:19:30.779
Anda lupa sesuatu.
Anda harus memanggil saya "Ibu".

279
00:19:30,779 --> 00:19:32,779
Apakah sulit bagimu untuk mengatakannya?

280
00:19:33,479 --> 00:19:35,279
Ayo masuk, ayo masuk.

281
00:19:36.019 --> 00:19:37.120
Kami punya beberapa hadiah.

282
00:19:39.860 --> 00:19:41.219
Ini anggur raspberry.

283
00:19:41.660 --> 00:19:43.660
Itu baik untuk pria.

284
00:19:43.860 --> 00:19:47.130
Sungguh luar biasa,
tapi aku tidak bisa menjelaskannya.

285
00:19:47.130 --> 00:19:49.029
Saya banyak meminumnya
saat pertama kali kami menikah.

286
00:19:51.670 --> 00:19:53.340
Ayo masuk ke dalam.

287
00:20:01.809 --> 00:20:03.779
Apakah Anda termasuk kawanan hewan?

288
00:20:03.950 --> 00:20:07.079
Bagaimana Anda bisa menerobos masuk ke sini
tanpa menelepon kami?

289
00:20:07.219 --> 00:20:08.620
Apakah Anda sedang tur?

290
00:20:08.620 --> 00:20:11.690
Kami tidak akan pernah bisa melihatmu
kecuali kita menerobos masuk.

291
00:20:12.019 --> 00:20:14.019
Kalau terus begini,
Aku akan melihat mayatmu lain kali.

292
00:20:14.190 --> 00:20:15.819
Apakah Anda akan menghubungi kami
setelah kamu mati?

293
00:20:15.819 --> 00:20:18.229
Kami juga menelepon Mu Han.

294
00:20:18.690 --> 00:20:19.860
Benar?

295
00:20:21.029 --> 00:20:22.529
Ya. Saya menerima telepon Anda.

296
00:20:22.529 --> 00:20:25.269
Aku lupa memberitahu Soon Jin.

297
00:20:25.269 --> 00:20:27.769
Kenapa kamu begitu formal dengannya?

298
00:20:27,769 --> 00:20:29,539
Kalian sudah tua.

299
00:20:29,539 --> 00:20:31,440
Panggil saja dia "Sayang".

300
00:20:31.940 --> 00:20:34.210
Itu bukan urusanmu.

301
00:20:35,640 --> 00:20:37,579
Kamu melihatku, jadi kamu harus pergi.

302
00:20:37,579 --> 00:20:40,749
Kami baru saja tiba. Kamu sangat jahat.

303
00:20:41.079 --> 00:20:44.049
Selain itu, kami di sini bukan untuk menemui Anda.

304
00:20:44,049 --> 00:20:45,549
Kami datang menemui Mu Han.

305
00:20:46.019 --> 00:20:48.620
Jika Anda tidak ingin melihat kami,
kamu bisa pergi ke kamarmu.

306
00:20:51,989 --> 00:20:53,059
Astaga.

307
00:21:07.809 --> 00:21:11.350
Saya tidak pernah memiliki begitu banyak orang
di tempatku sebelumnya.

308
00:21:12.509 --> 00:21:13.620
Saya sangat terkejut.

309
00:21:14.180 --> 00:21:16.249
Seluruh keluargamu sama sepertimu.

310
00:21:16.249 --> 00:21:18.420
Soon Jin yang lebih muda,
Soon Jin yang lebih tua,

311
00:21:18.420 --> 00:21:19.819
dan Soon Jin laki-laki.

312
00:21:20.219 --> 00:21:21.620
Apakah itu alasannya?

313
00:21:21.620 --> 00:21:23.789
Saya menemukan mereka familier. Itu bagus sekali.

314
00:21:25.860 --> 00:21:28.630
aku akan melakukannya. Kamu harus istirahat.

315
00:21:28.630 --> 00:21:30.700
Tidak, aku hampir selesai. aku akan menyelesaikannya.

316
00:21:31.029 --> 00:21:35.200
Lingkaran hitammu
sampai ke lehermu.

317
00:21:36.140 --> 00:21:38.269
Pergi dan baca beberapa buku, oke?

318
00:21:39.009 --> 00:21:40.279
Istirahatlah.

319
00:21:42.110 --> 00:21:43.180
Oke, kalau begitu.

320
00:21:48.019 --> 00:21:49.950
“Kentut sudah tidak asing lagi bagi kita.”

321
00:21:49,950 --> 00:21:53,759
"Kebanyakan orang kentut
14 hingga 25 kali sehari."

322
00:21:54.319 --> 00:21:57.660
“Saat menulis ini,
Aku akan kentut 2 atau 3 kali."

323
00:21:57.660 --> 00:22:01.660
"Dan pembacanya mungkin akan kentut
setidaknya sekali saat membaca ini."

324
00:22:01.799 --> 00:22:04.029
“Jumlah kentut yang kita keluarkan
setiap hari..."

325
00:22:04.029 --> 00:22:06.640
"menambahkan hingga sekitar 600ml hingga 1500ml."

326
00:22:06.640 --> 00:22:08.900
“Itu entah sebesar apa
sebotol air kecil..."

327
00:22:08.999 --> 00:22:12.140
"atau seukuran botol minuman bersoda besar."

328
00:22:12.670 --> 00:22:16.110
“Itu benar. Kamu tidak seharusnya begitu
malu kentut."

329
00:22:16.110 --> 00:22:17.809
"Kamu hanya perlu merasa kasihan."

330
00:22:19.479 --> 00:22:21.120
"Dan alasannya..."

331
00:22:21.380 --> 00:22:24.620
"bukan karena
semua suara yang beragam..."

332
00:22:25.120 --> 00:22:27.989
"yang keluar saat kita kentut."

333
00:22:28.590 --> 00:22:31.989
“Itu karena
bau yang sangat tidak enak."

334
00:22:32.130 --> 00:22:33.400
"Kentut terdiri dari..."

335
00:22:34.100 --> 00:22:37.870
“banyak gas yang tidak berbau
seperti..."

336
00:22:37.870 --> 00:22:40.269
“metana, nitrogen, karbon dioksida,
dan hidrogen."

337
00:22:40,940 --> 00:22:42,569
“Tapi itu juga terdiri dari
gas seperti..."

338
00:22:42.569 --> 00:22:44.539
"amonia, hidrogen sulfida,
meluncur, dan..."

339
00:22:45.840 --> 00:22:47.039
Apakah kamu sudah bangun?

340
00:22:49.039 --> 00:22:51.079
Saya akan membacakan untuk Anda hari ini.

341
00:22:51.210 --> 00:22:52.279
Berbaring.

342
00:22:58.289 --> 00:22:59.860
Berbaringlah, dan tutup mata Anda.

343
00:23:01.059 --> 00:23:02.120
Maukah kamu melakukan itu untukku?

344
00:23:07.799 --> 00:23:11.499
Saya ingin mendengarkan topik lain
selain kentut.

345
00:23:11.499 --> 00:23:13.600
Anda dapat memilih subjek apa pun.

346
00:23:23.180 --> 00:23:26.279
"Segala sesuatu yang bersinar
itu indah."

347
00:23:27.380 --> 00:23:30.549
"Tetapi kapan sesuatu itu bersinar?"

348
00:23:31.319 --> 00:23:33.759
“Apakah saat ia memperoleh energi?”

349
00:23:34.460 --> 00:23:37.489
“Atau saat ia mengeluarkan energi?”

350
00:23:38.590 --> 00:23:42.360
“Segala sesuatunya bersinar ketika ada hal tertentu
zat mengeluarkan energi."

351
00:23:43.200 --> 00:23:45.329
"Jadi saat matahari bersinar,"

352
00:23:45.569 --> 00:23:48.170
"Itu berarti massanya berkurang."

353
00:23:48.769 --> 00:23:51.940
"Oleh karena itu,
saat matahari bersinar,"

354
00:23:52.140 --> 00:23:54.539
“Itu bukan karena memakan energi
dari sekitarnya."

355
00:23:55.680 --> 00:23:56.950
"Sebenarnya itu karena..."

356
00:23:57.880 --> 00:23:59.620
"itu mengorbankan dirinya sendiri."

357
00:24:19.670 --> 00:24:24.210
(Sebuah rumah sakit yang berlokasi di Swiss
yang memberikan bantuan bunuh diri)

358
00:24:25.110 --> 00:24:27.640
Tidak, aku tidak punya waktu untuk ini.

359
00:24:27,940 --> 00:24:30,509
Apa maksudmu aku perlu melakukannya
berkonsultasi dengan dokter?

360
00:24:30,979 --> 00:24:33,719
Aku tidak perlu melakukannya
mengirim dokumen.

361
00:24:34.079 --> 00:24:35.680
Biarkan aku membawanya sendiri.

362
00:24:36,249 --> 00:24:37,989
Tidak, saya bisa berangkat besok.

363
00:24:38.590 --> 00:24:41.960
Saya akan sampai di sana jam 4 sore,
waktu setempat Anda.

364
00:24:55.440 --> 00:24:56.539
Selamat pagi.

365
00:24:59.269 --> 00:25:00.380
Pagi.

366
00:25:00.509 --> 00:25:01.880
Anda meninggalkan "Bagus".

367
00:25:01.880 --> 00:25:04.450
Kita tidak bisa selalu menjadi baik.

368
00:25:04.680 --> 00:25:07.219
Jika semuanya selalu baik,
kita akan menjadi anjing,

369
00:25:07.650 --> 00:25:08.819
bukan manusia.

370
00:25:10.019 --> 00:25:11.620
Kalau begitu aku harus bilang pagi.

371
00:25:12.789 --> 00:25:14.160
Apakah kamu akan bekerja hari ini?

372
00:25:14.489 --> 00:25:15.590
Bisakah kamu...

373
00:25:18.059 --> 00:25:20.799
berhenti bekerja di sana?

374
00:25:21.160 --> 00:25:22.969
Aku akan mengurus urusanku sendiri.

375
00:25:22.969 --> 00:25:24.469
Cuci saja.

376
00:25:25.130 --> 00:25:26.469
Saya akan melakukan perjalanan bisnis hari ini.

377
00:25:32.670 --> 00:25:34.640
Anda akan melakukan perjalanan bisnis
tiba-tiba?

378
00:25:35.710 --> 00:25:37.610
Kamu tidak memberitahuku
apa pun tadi malam.

379
00:25:38,579 --> 00:25:41,049
Saya akan kembali dalam dua hari.

380
00:25:41,979 --> 00:25:43,950
Saya harap kamu tetap baik-baik saja
sampai aku kembali.

381
00:25:48.860 --> 00:25:49.989
Perjalanan bisnis?

382
00:25:51.160 --> 00:25:52.259
Tiba-tiba?

383
00:25:56.499 --> 00:25:58.329
Aku ingin tahu apakah kondisinya
menjadi lebih buruk.

384
00:26:45.309 --> 00:26:46.350
(Rencana Perjalanan dan Tanda Terima E-Tiket)

385
00:26:47.519 --> 00:26:49.319
(Keberangkatan: Seoul, Kedatangan: Zurich)

386
00:26:51.350 --> 00:26:52.590
Swiss?

387
00:26:58.090 --> 00:27:02.160
(Di balik tabir waktu)

388
00:28:56.950 --> 00:28:58.210
Tolong bantu.

389
00:28:59.450 --> 00:29:01.219
Tolong bantu saya.

390
00:29:01.319 --> 00:29:02.819
Jika Anda terlalu sibuk,

391
00:29:02.890 --> 00:29:04.390
- kamu hanya perlu bersaksi.
- Permisi.

392
00:29:05.390 --> 00:29:06.620
Tunggu.

393
00:29:06.759 --> 00:29:07.989
Permisi!

394
00:29:08.860 --> 00:29:10.660
Tolong bantu saya!

395
00:29:10.789 --> 00:29:11.960
Hei!

396
00:29:12.360 --> 00:29:14.759
Tolong bantu aku sekali ini saja!

397
00:29:15.930 --> 00:29:18.100
Tolong bantu saya!

398
00:30:06.749 --> 00:30:08.279
(Haruskah Kita Berciuman Dulu?)

399
00:30:08.279 --> 00:30:09.789
Aku akan hidup untuk diriku sendiri.

400
00:30:09,789 --> 00:30:11,650
Anda bisa hidup untuk diri sendiri.

401
00:30:11.650 --> 00:30:13.860
2010 NA 985.

402
00:30:13.860 --> 00:30:14.960
Kami akan melanjutkan dengan uji coba pertama.

403
00:30:14,960 --> 00:30:16,259
Tolong bantu dia hidup
untuk sedikit lebih lama.

404
00:30:16.259 --> 00:30:17.590
aku akan melakukan segalanya...

405
00:30:17,590 --> 00:30:19,289
selama aku bisa membantunya hidup.

406
00:30:19.289 --> 00:30:21.430
Saya harap Anda terus hidup
tanpa henti.

407
00:30:21.430 --> 00:30:23.729
Aku juga ingin menjadi keajaibanmu.

408
00:30:23,729 --> 00:30:27,239
Saya tidak percaya pada keajaiban,
tapi aku percaya padamu.